„25% DIN INIMA” este povestea unei românce, mamă a doi copii, despărțită de soțul ei, emigrată în Spania apoi în Germania. Datorită situației familiale și a condițiilor psihologice în care se află, nu poate învăța limba și nu se poate adapta societății în care trăiește. Aflând că are o boală de inimă, nu mai vrea să doarmă de teama unei morți neașteptate. Departe de a o salva, privarea de somn îi provoacă halucinații și îi dăunează relațiilor cu cei din jur. Rămâne izolată în propria ei casă și în trecut. În mintea Martinei ia naștere un spațiu populat demuzică, sunete, limbi străine, spectre venite din trecut și frici din prezent iar singura legătură cu lumea de afară sunt vecinele care încearcă, în felul lor, să intre în contact cu ea. Piesa este jucată de o actriță și o cântăreață reprezentând două fețe ale aceluiași personaj.

Afis 25% A2_FINAL_ (1).jpg

Der kreative Zuschauer este un concept experimental prin care se încearcă integrarea teatrului în limba română în spațiul teatral german. Asta ar oferi artiștilor români posibilitatea de a juca în limba lor maternă în fața unui public mai larg și mai divers și o modalitate pentru publicul german de a trece bariera lingvistică într-un mod captivant și creativ.

Text, directie artistica si performance: Dorina Harangus
Muzica si interpretare: Anamaria Nicoara
Scenografie, costume si artworks: Andra Undiez
Design video, animatie, design afis: Andreea Stanescu

Traducere si adaptare in limba germana: Simona Ciubotaru
Voci: Brigitta Specht, Mihaela Ardelean, Eduardo Iglesias und Maria del Amor
Foto si Streaming: Simona Ficuta
Multumim lui Liviu Craciun pentru fotografia afisului si video.

 

Premiera se va transmite online de pe scena Theater am Olgaeck din Stuttgart  in data de 7 Mai orele  20:00, ora Germaniei.

De aici puteti cumpara bilete. 

Susțineți-ne cumpărând un bilet de persoană și dând vestea mai departe! Vă mulțumim.  

Producator/ Organizator: EU REflect- Verein für interkulturellen Dialog

Proiect sponsorizat de 

STUTTGART mit Pferd resized.jpg

Dorina Harangus Güngör


Spațiu de întâlnire al artiștilor români din Germania.


STUTTGART mit Pferd resized.jpg ...citeste continuarea »
Acest cântec este inspirat de Tromsø, un oraș magic din nordul Norvegiei.
Dorim să aducem puțină căldură și magie în inimile voastre!
Crearea acestui cântec a început prin trimiterea unei melodii demo pian si voce către Steven Settinger, care a fost spontan inspirat în scrierea acestei orchestrații. Versurile au luat nastere pe parcurs și un nou cantec împreună cu o nouă colaborare au fost aduse la viață foarte natural, aproape de la sine.
Melodie și versuri: Anamaria Nicoara
Orchestratie: Steven Settinger
Fotografie: George Gradinaru
Graphic design: Roxana Andreea Dutu




...citeste continuarea »
Am descoperit frumusetea CANTECULUI DE LEAGAN in urma cu aprox. doi ani, cand am fost invitata sa particip la proiectul stiintific "Music Without Borders", UIA, Norvegia...Cantecul de leagan poate sa faca ceva uimitor: intr-un cadru cat se poate de intim si intr-o melodie atat de simpla poate cuprinde foarte multa iubire, adevar, diversitate si liniste...se aseamana intr-un fel cu arta moderna, poate reda esenta in linii simple.

Va voi reinterpreta cantece de leagan culese de prin locurile pe unde am umblat si cateva cantece compuse de mine...


...citeste continuarea »

"A fost o bucurie sa-ti aud inima cantand inteligent, emotionant. Cred cu tarie ca ceea ce face diferenta in interpretarea vocala, este un adaos metafizic, o informatie ce confera sunetului fizic accesul concomitent in colturile cele mai indepartate ale sufletului omenesc. Si acesta cred ca este in esenta harul ce misca si pietrele. Ei bine, esti unul dintre cei foarte putini daruiti pe care am avut norocul sa-i intalnesc..." - Mircea Rusu

...citeste continuarea »